An architect of textured, neo-ambient soundscapes, she delves into sound and identity, focusing on their fracture in a post-colonial world.